(3:145) It is not given to any soul to die except with the leave of Allah, and at an appointed time. Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi Barangsiapa menghendaki pahala dunia, niscaya Kami berikan kepadanya pahala (dunia) itu, dan barangsiapa menghendaki pahala akhirat, Kami berikan (pula) kepadanya pahala (akhirat) itu, dan Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur. And We shall reward the gratefulĭan setiap yang bernyawa tidak akan mati kecuali dengan izin Allah, sebagai ketetapan yang telah ditentukan waktunya. And whoever desires a reward in (this) world, We shall give him of it and whoever desires a reward in the Hereafter, We shall give him thereof. Wama kana linafsin an tamoota illa bi-ithni Allahi kitaban mu-ajjalan waman yurid meaning in urdu vemey yürid ŝevâbe-l'âḫirati nü'tihî minhâ. Vemâ kâne linefsin en temûte illâ biiẕni-llâhi kitâbem müeccelâ. Wama kana linafsin an tamoota illa bi-ithni Allahi kitaban mu-ajjalan waman yurid - meaning English Wam a k ana linafsin an tamoota ill a bii thni All ahi kit aban muajjalan waman yurid thaw aba a ldduny a nutihi minh a waman yurid thaw aba al akhirati nutihi minh a wasanajzee a lshsh akireen a

Surah Al Imran Full Wa Ma Kana Linafsin `An Tamuta `Illa Bi`idhni Allahi Kitabaan Mu`uajjalaan Wa Man Yurid Thawaba Ad-Dunya Nu`utihi Minha Wa Man Yurid Thawaba Al-`Akhirati Nu`utihi Minha Wa Sanajzi Ash-Shakirina And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof.

Wa mā kāna linafsin an tamụta illā bi`iżnillāhi kitābam mu`ajjalā, wa may yurid ṡawābad-dun-yā nu`tihī min-hā, wa may yurid ṡawābal-ākhirati nu`tihī min-hā, wa sanajzisy-syākirīnĮnglish translation of the meaning And it is not for one to die except by permission of Allah at a decree determined. Wama kana linafsin an tamoota illa bi-ithni Allahi kitaban mu-ajjalan waman yurid thawaba addunya nu'tihi minha waman yurid thawaba al-akhirati nu'tihi minha wasanajzee ashshakireen transliterasi Indonesia

Surah al imran transliteration